• Αυξήστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Μειώστε το μέγεθος της γραμματοσειράς
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Μενού
  • Η ζωή της
    • Η ζωή της
    • Περιεχόμενα
      • Η ζωή της
      • Βιογραφία
      • Μια ζωή σαν παραμύθι
      • Είπαν για τη Δόμνα και το έργο της
    • richmenu_01
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Άστεγη στα Δεκεμβριανά
      richmenu
      richmenu_02
      Μια ζωή σαν παραμύθι
      Κοντά στον Σίμωνα Καρά
      reach menu
      richmenu_03
      Σωκράτης Σινόπουλος
      Σχέση μαθητείας και αλληλοσεβασμός
      reach menu
  • Το έργο της
    • Το έργο της
    • Περιεχόμενα
      • Το έργο της
      • Δισκογραφία
      • Κατάλογος τραγουδιών
      • Συναυλίες
      • To «Μουσικό Οδοιπορικό»
      • Δημοσιεύματα και συνεντεύξεις
      • Συνεργάτες
      • Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
    • richmenu_ton_akriton--2
      Νέα Έκδοση
      Των ακριτών και των αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_apokriatika--3
      Κατάλογος τραγουδιών
      Αποκριάτικα Τραγούδια
      richmenu
      richmenu_perna_perna--2
      Συναυλίες
      Ηρώδειο 2001: Περνά περνά η μέλισσα
      richmenu
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Συνεργάτες
      Νίκος Στεφανίδης (1890-1983)
      richmenu
  • Ο Σύλλογος
    • Ο Σύλλογος
    • Περιεχόμενα
      • Ο Σύλλογος
      • Ποιοί είμαστε
      • Δραστηριότητες
      • Εκδόσεις του Συλλόγου
      • Εκδηλώσεις
      • Χορηγοί και Δωρητές
      • Σχετικοί σύνδεσμοι
    • association_richmenu_el_v3
      Δραστηριότητες
      Το αρχείο της Δόμνας Σαμίου
      richmenu
      association_richmenu_el_v3
      Ο Σύλλογος
      Το Δ.Σ. και τα μέλη
      richmenu
  • Η Xορωδία
    • Η Xορωδία
    • Τα μαθήματα
    • Οι δάσκαλοι
    • Τα νέα της χορωδίας
    • Εγγραφή στα μαθήματα
    • Επικοινωνία
  • Ενημέρωση
  • Επικοινωνία
Είσοδος Εμφάνιση/Απόκρυψη Φόρμας Αναζήτησης

Βρίσκεστε στο: Κεντρική σελίδα Το έργο της Κατάλογος τραγουδιών Βίνιεν βάσιαζιτ γκα Ψάθα

x005_cover
Βίνιεν βάσιαζιτ γκα Ψάθα
x005_cover
  • Διάδοση στο Facebook
  • Διάδοση στο Twitter
  • Διάδοση στο Google
  • Αποστολή με Email

Έρχονται τα κορίτσια απ' την Ψάθα

Ακούστε

Στίχοι

Βίνιεν βάσιαζιτ γκα Ψάθα
νουκ ι νιόχα ε ντι σα πλιάσα
Άιντε βάιζο έα
πρίρου νε κίο χέα
Βίνιέν βάσιαζιτ μπουλούκιε
τερέ'με ποδέ τε κούκιε
Άιντε βάιζο έα
πρίρου νε κίο χέα
Ν’ άτα λιούλιετ ε ποδέσε
τε γιέσιε λιέιτουρ εδέ τε βντέσε
Έα βάιζο νάτεν
μίρμε σι ουράτεν
Πον ντο ρούσεσιε ου γκα μάλι
πο γκα τυ με μούαρ μάβι
Άιντε βάιζο έα
πρίρου νε κίο χέα
 

Απόδοση στα ελληνικά:

Έρχονται τα κορίτσια απ’ την Ψάθα
δεν τα γνώρισα, έσκασα
Έλα κορίτσι μου
στήσου εδώ στη σκιά
Έρχονται τα κορίτσια κύματα
όλα με κόκκινη ποδιά
Έλα κορίτσι μου
στάσου εδώ στη σκιά
Πάνω στα λουλούδια της ποδιάς σου
εκεί νά ’χα γεννηθεί, εκεί να πέθαινα
Έλα κορίτσι μου τη νύχτα,
σαν ευχή πάρε με
Δεν θα κατέβαινα απ’ το βουνό
αλλά σ’ επιθύμησα τόσο πολύ
Έλα κορίτσι μου,
στάσου εδώ στη σκιά

Πληροφορίες

  • Προέλευση: Στερεά Ελλάδα
  • Τόπος: Αττική
  • Διάρκεια: 04:02

Συντελεστές

  • Τραγούδι: Δόμνα Σαμίου
  • Φλογέρα: Παναγιώτης Πλαστήρας
  • Βιολί: Γιάννης Ζευγώλης
  • Σαντούρι: Κωνσταντία Καπετανοπούλου
  • Λαούτο: Νίκος Γράψας
  • Κοντραμπάσο: Βασίλης Λιαρμακόπουλος
  • Κρουστά: Ανδρέας Πέμας

Δισκογραφία

  • Τριαντάφυλλο του βράχου

Σχόλια

Τραγούδι από τα Βίλια. Τραγουδιόταν για τις κοπέλες που δούλευαν στο μάζεμα του βαμβακιού στην Ψάθα, κοντά στα Βίλια, όπου παλιά ήταν βαλτότοπος και φύτρωναν βούρλα, ψάθες και καλάμια. Καθώς περνούσαν μέσ’  απ’ το βουνό να πάνε για δουλειά, τις φλέρταραν οι ρετσινιάρηδες. Ο ρυθμός του τραγουδιού αυτού, στις κεντρικές στροφές, είναι ο πρότυπος ρητός δακτυλικός εξάμετρος. Ταυτίζεται κινησεολογικά με το συρτό χορό. Οι ταχύτερες επωδοί είναι σε δακτυλαναπαιστικό τετράμετρο. Η κλίμακα είναι ελάσσων, με τέταρτη βαθμίδα που περιστασιακά αυξάνεται, ελκόμενη από την πέμπτη. Το βασικό λοιπόν γένος είναι το σκληρό διάτονο που συναντούμε στο βυζαντινό ήχο νενανώ και το ισλαμικό τετράχορδο μπουσελίκ/ναχαβάντ, ελκόμενο προς το ρουμάνικο μινόρε, γεγονός που οδηγεί την παρούσα επεξεργασία σε στιγμιαίες φαινόμενες μετατροπίες. Σημειώνουμε τα ντουέτα ανάμεσα σε δύο συγγενή πνευστά όργανα, την παραδοσιακή καλαμένια φλογέρα και το φλάουτο με ράμφος. Θανάσης Μωραΐτης

Σχόλια Μελών

0 Σχόλια

Κάντε ένα σχόλιο


μέχρι 2000 χαρακτήρες
Κάντε εισαγωγή για να προσθέσετε σχόλιο

Δείτε επίσης

x005_badge
Τραγούδι
Ζούρα δρομν
Πήρα το δρόμο Ζούρα δρομν - ε νε μόι νε νε νε ζούρα δρομν ε βάιτα βάιτα τε κουιτόβα ντίνια ε κλιάιτα. Σκόβα γκα- ε νε μόι νε νε νε σκόβ...
x005_badge
Τραγούδι
Νε βρέστε νε νιε κούτσουρε
Στ' αμπέλι σ' ένα κούτσουρο Νε βρέστε νε νιέ κούτσουρ κεντόν νιέ ζογκ ι μπούκουρε. Νέ βρέστε νε νιέ ντάρδε κεντόν νιέ ζογκ ι μπάρδε. Νε βρέστε νε νιέ...
  • Κεντρική σελίδα
  • Όροι χρήσης
  • Επικοινωνία
  • Δομή ιστοχώρου
Ακολουθήστε μας
  • Facebook
  • YouTube
Εγγραφή στο Newsletter
Αρχή
© 2010-2014 Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου
Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος
Powered by TOOLIP Web Content Management Σχεδίαση και Ανάπτυξη από την EWORX S.A.