Listen
All the captains’ women went
and bowed down before Ali Pasha, before the vezir,
but Leni, Bótsaris’ Leni, will not bow her head.
‘I will not bow down, Ali Pasha,
not before you vezir,
I am Leni, I am Bótsaris’ wife’.
Translated by Michael Eleftheriou
Όλες οι καπετάνισσες
Όλες οι καπετάνισσες των καπεταναραίων
όλες πάησαν, προσκύνησαν στ’ Αλή πασά την πόρτα
κι αυτή ν-η Λέν’ του Μπότσαρη
δεν πα να προσκυνήσει.
Δεν προσκυνώ Αλή πασά και σε μωρέ βεζύρη,
εγώ είμ’ η Λέν’ του Μπότσαρη.
The song was recorded in a studio, in 2004.
