• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A tale of a life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless during the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to her mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A teacher-student relationship
  • Her work
    • Her work
    • Contents
      • Her work
      • Discography
      • List of songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press clippings and interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou archives
    • richmenu_ton_akriton--2
      New release
      Των ακριτών και των αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_apokriatika--3
      List of songs
      Carnival songs
      richmenu
      richmenu_perna_perna--2
      Concerts
      A bee goes by (2001)
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About us
      • Activities
      • The Association's releases
      • Events
      • Sponsors and donors
      • Web links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The board and the members
      richmenu
  • The choir
    • The choir
    • Contact the choir
  • Translator's notes
    • Translator's notes
    • Musical instruments
    • Pronunciation notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her work List of songs You quench your thirst... o sea

d36_cover
You quench your thirst... o sea
d36_cover
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Listen

Lyrics

You quench your thirst from every source, o sea, from every river,
and spare us not a single one of our most manly menfolk.

Áya-móla, áya-léssa!
Ah, sea, you are an old deceiver.

Original Lyrics

Θάλασσα απ' όλα τα νερά

Θάλασσα απ’ όλα τα νερά και τα ποτάμια πίνεις
κι από τα παλικάρια μας κανένα δεν αφήνεις

Έγια - μόλα, έγια - λέσα
αχ, βρε θάλασσα μπαμπέσα.

Information

  • Region: Cyclades
  • Type: Distichs
  • Categories: Sea and sailors chanty
  • Rhythm: 4 beats
  • Dance style: Syrtos
  • Duration: 02:21

Collaborators

  • Singer: Irini Konitopoulou-Legaki

Albums

  • Songs and tunes from all around Greece
  • Songs of the sea and of the highlands
  • Mousiko Odiporiko 1959-1969
  • Recordings in 45 RPM

Notes

See also You quench your thirst... o sea, sung by Domna Samiou and You quench your thirst... o sea, sung by Irene Liadaki.

Recording information

Recorded in a studio, during '50s. First published in extended play 45 rpm disc (Fidelity 8011, 1959) supervised by Domna Samiou (Recordings in 45 RPM). Later, in 1961 in the LP Songs of the sea and of the highlands (Philips 600506 PR, 1961), in 1969, in the LP Songs and tunes from all around Greece (Fidelity 0320 PL, 1969) and in 2008, Yiorgos Tsambras included the track in the CD collection Mousiko Odiporiko 1959-1969 (Universal Music, 2008).

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.