You are at: Home page Her work List of songs My old sufferings
My old sufferings
Τα παλαιά μου βάσανα
Listen
Original Lyrics
Τα παλαιά μου βάσανα
Tα παλαιά μου βάσανα περάσανε και πάνε
τα τωρινά γινήκανε φίδια για να με φάνε.
Mανταλένια, Mανταλένια,
σαν περνάω να μ’ έχεις έννοια
Μανταλένια τ’ όνομά σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Σαν είναι να ’χω βάσανα και πίκρες γω για σένα
σύρε πουλί μου στο καλό, κι έχει ο Θεός για μένα.
Mανταλένια, Mανταλένια,
σαν περνάω να μ’ έχεις έννοια
Μανταλένια τ’ όνομά σου
και γλυκό το φίλημά σου.
Information
- Region: Asia Minor
- Area: Kato Panagia
- Type: Distichs
- Categories: Love song
- Rhythm: 4 beats
- Duration: 05:39
Collaborators
- Singer: Zacharias Karounis
- Clarinet: Thodoris Georgopoulos
- Violin: Nikos Oikonomidis
- Kanun: Panos Dimitrakopoulos
- Bowed tambouras: Evgenios Voulgaris
- Constantinopolitan lute: Socrates Sinopoulos
- Oud: Kyriakos Tapakis
- Bendir (frame drum): Vangelis Karipis, Andreas Pappas
- Informant (source of the song): Kyriaki Gioulbaxioti, Garyfalia Sarri
Albums
Recording information
Live recording from the concert Songs of Asia Minor with Domna Samiou at the Megaron, the Athens Concert Hall, in 8/5/2005.
Domna Samiou taped the song in Kato Panagia, Ilia, sung by Garifalia Sari and Kyriaki Giulbaxioti, in 1980.
Member Comments
0 Comments