• Increase font size
  • Decrease font size
  • Ελληνικά
  • English

Καλλιτεχνικός Σύλλογος Δημοτικής Μουσικής Δόμνα Σαμίου

Menu
  • Domna Samiou
    • Domna Samiou
    • Contents
      • Domna Samiou
      • Biography
      • A tale of a life
      • Others on Domna
    • richmenu_01
      A tale of a life
      Homeless during the Civil War
      richmenu
      richmenu_02
      A tale of a life
      Next to her mentor Simon Karas
      richmenu_03
      Socrates Sinopoulos
      A teacher-student relationship
  • Her work
    • Her work
    • Contents
      • Her work
      • Discography
      • List of songs
      • Concerts
      • "Musical Travelogue"
      • Press clippings and interviews
      • Collaborators
      • Domna Samiou archives
    • richmenu_ton_akriton--2
      New release
      Των ακριτών και των αντρειωμένων
      richmenu
      richmenu_apokriatika--3
      List of songs
      Carnival songs
      richmenu
      richmenu_perna_perna--2
      Concerts
      A bee goes by (2001)
      pa623_main_nikos_stefanidis--2
      Collaborators
      Nikos Stefanidis (1890-1983)
      richmenu
  • The Association
    • The Association
    • Contents
      • The Association
      • About us
      • Activities
      • The Association's releases
      • Events
      • Sponsors and donors
      • Web links
    • association_richmenu_en_v3
      Activities
      Domna Samiou archives
      richmenu
      association_richmenu_en_v3
      The Association
      The board and the members
      richmenu
  • The choir
    • The choir
    • Contact the choir
  • Translator's notes
    • Translator's notes
    • Musical instruments
    • Pronunciation notes
  • Contact
Sign in Show/Hide Search Form

You are at: Home page Her work List of songs I bid farewell to my neighbourhood

d35_cover--3
I bid farewell to my neighbourhood
d35_cover--3
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
  • Send with e-mail

Αφήνω γεια στη γειτονιά

Listen

Original Lyrics

Αφήνω γεια στη γειτονιά

Aφήνω γεια, αφήνω γεια στη γειτονιά
και γεια στα παλικάρια, ωχ, μάνα μου γλυκειά
και γεια στα παλικάρια, ωχ, φεύγω κι έχε γεια.

Aφήνω και, αφήνω και στη μάνα μου
τρία γυαλιά φαρμάκι, ωχ, μάνα μου γλυκειά
τρία γυαλιά φαρμάκι, ωχ, φεύγω κι έχε γεια.

[Tό ’να να πίνει το πρωί τ’ άλλο το μεσημέρι,
το τρίτο το φαρμακερό όταν λαλούν τα ’ρνίθια.]

Mάνα μου τα λουλούδια μου συχνά να τα ποτίζεις
[κάθε πρωί με τη δροσιά το βράδυ με το δάκρυ.]

Information

  • Region: Macedonia
  • Area: Chalkidiki, Ierissos
  • Categories: Wedding song
  • Rhythm: 4 beats
  • Duration: 03:05

Collaborators

  • Singer: Domna Samiou
  • Informant (source of the song): Yannis Tsirigotis

Albums

  • Wedding songs

Recording information

Recorded in a studio in 2008.

Domna Samiou taped the song in Ierissos, Chalkidiki, sung by Yiannis Tsirigotis and Yiorgos Tzitzos, Nikos Partheniotis, Yiannis Migdis, in 1972.

Member Comments

0 Comments

Post a comment


up to 2000
Login to post a comment
  • Home page
  • Disclaimer
  • Contact
  • Sitemap
Follow us
  • Facebook
  • YouTube
Subscribe to Newsletter
To Top
© 2010-2014 Domna Samiou Greek Folk Music Association
Stavros Niarchos Foundation
Powered by TOOLIP Web Content Management Designed & developed by EWORX S.A.